domingo, 30 de mayo de 2010

Celebración del tren militar I/ Military train celebration I

Hoy que se celebra en Chile el día del Patrimonio Nacional mis amigos del Proyecto Ave Fenix organizaron una gran reunión a la que acudió mucha gente lo que hizo una celebración en grande.
Today being held in Chile the National Heritage Day my friends of the Phoenix Bird Project organized a meeting. Many people came making this a big celebration.

El objetivo de este proyecto es la conservación de tren militar que viajaba al Cajón del Maipo.La primera locomotora restaurada, una máquina diesel Jung ingresa a la estación.
The goal to this project is the conservation of the military train from Cajon del Maipo. The first locomotive restored, a Jung diesel loco arriving at the station.

Maniobrando el tren en un cambio de vias.
Maneuvering the train in a switch.


Derek Hyland, uno de los miembros del proyecto, en los controles de la máquina Jung.
Derek Hyland. one of the project members, at the Jung loco controls.

El primer carro restaurado sirve de paseo a los niños que probablemente nunca habian viajado en tren antes.
The first restored coach riding children, who probably had never traveled on a train before.

El día fue perfecto, el cielo despejado después de dos días de lluvia. En primer plano un organillero con sus juguetes y música.
It was a perfect day, clear skies after two rainy days. In the foreground a man with his street organ and toys for selling.

No hay comentarios.: