sábado, 18 de enero de 2014

Trilla a yegua suelta, Enero 2014, gente/ Loose horse threshing, January 2014, people

 
Como siempre en este tipo de eventos me gusta hacer una selección fotos de personas y rostros.
As always in this kind of event I like to do a selection of photos of people and faces.






Trilla a yegua suelta Enero 2014/ Loose horse threshing January 2014

 
Acá en chile antiguamente se usaban caballos para trillar el trigo. Un grupo de yeguas sueltas son arreadas dentro de un círculo pisando las espigas de trigo para liberar el grano. Luego hombres con orquetas ventean la paja para dejar el grano limpio.
Here in chile, in old times, they uses horses for threshing wheat. A loose group of mares are herded inside a circle stepping wheat ears to free the grain. Then men with pitchfork throw the straw into the air to clean the grain.