Since long time I want to upload a picture of a broom as they are made here in Chile, not as a craft work but rather a matter of design.
El tema es que esta escoba no ha cambiado desde que yo la conozco y la razón es muy simple: Un buen diseño perdura, y en este caso incluso manteniendo los materiales naturales originales. Más queda demostrado esto al saber que se ha copiado en plástico.The issue is that this broom has not changed since I know it and the reason is very simple: Good design endures, and in this case, even keeping the original natural material. So good is this design are that it has been copied in plastic.
Esta grampa ha estado aquí desde siempre, algunos materiales van cambiando solo por aprovechar lo que hay a mano, en este caso la amarra es de cobre y el remate un plástico y ha sido de lata de tarros usados, pero la forma de armarla es la misma.
This staple has been always here, some materials change only to use what the crafter have by hand, in this case the tied is copper and the top is plastic and sometimes discarded tin cans has been used, but is always the same how all goes together.
Estas amarras en este caso son de plástico pero las semillas de la curahuilla* se mantienen y siempre me ha entretenido ver a los gorriones acercarse a comerlas hasta que se acaban. Y por último no se puede negar que es un objeto bello. Estas fotos están tomadas con el lente nuevo.* sorgo technicum
These ties in this case are plastic but always there are these curahuilla seeds* which sparrows like to eat until they are finished. And finally no one can deny that this is a beautiful object. I used the new lens to shoot these photos.
*sorghum
No hay comentarios.:
Publicar un comentario