martes, 23 de diciembre de 2008

Última cerámica del año/ Last pottery of the year

Ya tengo las últimas piezas esmaltadas de este año. De esta serie final salió una sola pieza que hubo que desechar.
These are the last glazed pieces of this year. In this final series there was only one piece rejected. Esta botellita es la primera pieza producida en el torno cerámico que me hice. This little bottle is the first piece produced in the potter's wheel I made. También salió esta figura modelada inspirada en el trabajo de Jane Muir. Está engobada en blanco y azul y terminada con esmalte transparente quemado a 1240 C.
This small sculpture is inspired by Jane Muir's work. It has blue and white slip, a transparent glaze then fired at 1240 C.
Este toro es la segunda pieza que hice y entre las etapas de modelar, hacer el molde, ahuecar, bizcochar y decidir resulta ser una de las últimas piezas del año.
This bull is the second piece that I made and because the stages to model it, to make the mold, to hollow, to fire and to decide which glaze to use it turns out to be one of the last pieces of the year.
El detalle de la cabeza del toro. Es una reproducción de una pieza Minoica que representa a los saltadores de toros. Es un recipiente ceremonial que se vacía por la boca.
Detail of the head of the bull. It is a reproduction of a Minoan piece that represents bull leap. It is a ceremonial vase.
El recuento del año es de 16 piezas sin considerar la fallada en el esmalte y la que se trizó en el secado. El próximo año es año de más aprendizaje y ya producción.
The final count of the year is 16 pieces. The next year is a year of more learning and production.

No hay comentarios.: