Terremoto IV/ Earthquake IV

Los terremotos no solo afectan a los edificios, obviamente también afectan a las personas.
Earthquakes not only affect buildings, obviously also affect people.

La gente del campo acostumbrada a los efectos de los terremotos comienzan las reparaciones, una canal de madera sirve para deslizar las tejas de barro hasta el suelo para apilarlas.

Countrymen used to the effects of earthquakes repairs begin, a wooden channel serves to slide the roof tiles to the floor for stacking.

Sobre el techo de la municipalidad de Coinco se realiza ahora la limpieza de las tejas rotas con la luna menguante de fondo que el día del terremoto era luna llena.
On the roof of the Municipality of Coinco the broken tiles are now be sweeping off, at the background the waning moon which the day of the earthquake was a full moon.

El mismo trabajo se realiza en todos los pueblos, aunque parezca increible todas las tejas rescatadas se vuelven a colocar hasta que el próximo terremoto las vuelva a botar.
The same work is performed on all villages, quite incredibly rescued tiles are put back until the next earthquake bring them again back to the floor.

La vida tiene que seguir, los campesinos ahora se desplazan en bicicletas que reemplazaron al caballo.
Life has to move on, peasants now uses bikes that replaced the horse.

Las imágenes religiosas se han retirado de los templos mientras se retiran los escombros. Quizás estas imágenes ya deben haber sufrido muchos más terremotos que los que a mi me han tocado.

Religious images have been removed from the temples while debris are removed. Perhaps these images must have suffered many more earthquakes than those I have been on.