Terremoto I/ Earthquake I

La ciudad de Santiago, a pesar de haber soportado un terremoto grado 8 resistió muy bien la prueba.
The city of Santiago, despite having endured a grade 8 earthquake have proof resisted very well.

Este antiguo edificio sufrió bastante daño pero estaba abandonado y debilitado por un incendio que ocurrió hace dos meses.
This old building suffered considerable damage but it was left weakened by a fire that occurred two months ago.


El mayor daño generalmente afectó a cornisas y voladizos que se desprendieron.
The greatest damage usually affected ledges and overhangs that fell.

Algunos sectores ya dañados por el último terremoto del año 85 son los más dañados nuevament en esta ocasión.
Some areas, already damaged by the earthquake in 1985 are again the most damaged on this occasion.

Sin embargo en la misma zona del Santiago más antiguo otroas edificaciones no sufrieron ningún daño como en esta calle adoquinada.

However, in the same area of Santiago another buildings suffered no damage as in this cobbled street.

Esta imagen es para graficar como, a pesar de la intensidad del terremoto ninguno de estos edificios sufrió daño y que este solo ocurrio en edificaciones muy puntuales.

This image is to show how, despite the intensity of the earthquake none of these buildings suffered damage and that this only occurred in very specific edifications.