domingo, 31 de mayo de 2009

Locomóvil restaurado/ Working portable steam engine

Hoy fuí al Museo Ferroviario de Santiago a ver un locomovil restaurado que hicieron andar con motivo del Día del Patrimonio Nacional.
Today I went to the Railway Museum in Santiago to see a restored portable steam engine that they runed on the occasion of National Heritage Day.

La máquina fué fabricada en 1910 por Ransomes, Sims & Jefferies con el número de serie 22775 y una potencia de 4 HP.

The machine was manufactured in 1910 by Ransome, Sims & Jefferies with serial number 22775 and 4 HP power.

Francisco Ibañez Lopez quien junto a su Padre restauró la máquina en el momento en que la hecha a correr.
Francisco Ibañez Lopez and his father who restored the machine in the moment the machine start running.

No hay comentarios.: