viernes, 14 de agosto de 2009

Instalando rieles/ Laying tracks

Después de aproximadamente 100 años se vuelven a instalar rieles en el Cajon del Maipo como parte del Proyecto Ave Fenix para recuperar y mantener las máquinas e instalaciones de este tren que ya no corre más.
After about 100 years rails are being re-installed at Cajon del Maipo here in Chile as part of this Ave Fenix Project to recover and maintain the locomotives, rolling stock and facilities of this train wich is no longer running.

La operación es similar a lo que ha sido desde siempre, apalancando durmientes para deslizarlos bajo las vias y estabilizarlos en el balasto. Estos rieles provienen del Ferrocarril Antofagasta Bolivia.
The operation is similar to what has always been: leveraging ties to slide under the track and stabilize then with ballast. These tracks come from the "Antofagasta Bolivia Railroad".

Al momento solo se instalara una corta via al interior de la Estación de El Melocotón en el Cajón del Maipo y la intención es dejar corriendo la locomotora diesel Jung en este trazado para Septiembre de este año 2009.
They are installing only a short way inside El Melocoton station here and the intention is to leave the Jung diesel loco running at this track this year to September 2009.

No hay comentarios.: