Primer Cuasimodo en Colina 2013/ First Quasimodo in olina 2013

Como todos los años acá en Chile el domingo siguiente a semana santa se celebra el Cuasimodo donde el sacerdote católico lleva la eucaristía a los ancianos y enfermos que no pueden asistir a la iglesia. Este año el primer cuasimodo de Colina se llevó a cabo el domingo 7 de abril.
As every year here in Chile on the first Sunday after Easter is celebrated Quasimodo where the Catholic priest brings the Eucharist to the sick and elderly who can not attend church. This year the first Quasimodo in Colina took place on Sunday April 7.

Esta tradición nace en la colonia cuando el sacerdote era acompañado por los caminos rurales a que no fuera asaltado y le fueran robados los ornamentos y utensilios de la misa.
This tradition was born in the colony when the priest was accompanied along the rural roads to not be assaulted and robbed his mass ornaments and utensils.

Es también costumbre correr con grandes banderas chilenas.

It is also used to ride with big Chilean flags.

Para esto el sacerdote es acompañado de huasos a caballo ataviados de sus trajes tradicionales más una bandana y una capa corta, llamada esclavina, todo decorado con motivos religiosos.
To this the priest is accompanied by huasos riding horses wearing their traditional costumes, a bandana and a short cape called esclavina, decorated with religious motifs.

Los padres llevan a sus niños ataviados con las ropas tradicionales y se espera que cuando grandes continuen con la tradición.
Parents bring their children along dressed in traditional clothes and is expected from them to continue this tradition when they grow up.

36/365