viernes, 24 de julio de 2009

Resumen del viaje/ A brief recapitulation

El viaje ya terminó y quizás es hora de un pequeño recuento. Este fué mi primer viaje al Norte Grande y es realmente hermoso, una belleza distinta al sur que conozco. El resultado para el archivo fotográfico también es positivo, logré bastantes fotos buenas. En el aspecto personal también el recuento es postivo, compartí con una parte de mi familia un tanto alejada, viajé en compañia de una persona muy querida. Me siento en paz y siento que he crecido un poco más.
The trip is over and maybe it is time for some recapitulation. This was my first trip to the Far North and it is really beautiful, a different kind of beauty than the south I know. In the photography aspect I got plenty of good photos. In the personal aspect it was also positive: I shared with a part of my family I had never been before, I traveled in company of a dear person, I met new people. I'm feeling in peace and I believe I have grown a little more.

La foto para ilustrar este resumen, vista desde el Parque Nacional Bosque Fray Jorge hacia el Océano Pacífico.
The picture to illustrate this conclusion, a view of the Bosque de Fray Jorge National Park to the Pacific Ocean.

No hay comentarios.: