Efecto mariposa/ Butterfly effect

No mucho que ver con el efecto mariposa, pero ¿Sabían que las mariposas tenían pestañas?
Not much to do with the Butterfly effect, but, Did you know that butterflies have eyelashes?

Segunda entrada desde El Canelo/ Second entry from El Canelo

Dicen que una imagen vale más que mil palabras, ¿Es necesario entonces agregar un comentario a esta foto?
They say: An image worth a thousand words, It is necessary then a comment to this photo?

Segunda pregunta ¿Se va entendiendo el concepto del cielo gris oscuro como reflejo de un día muy despejado?

Second question, It is now clear the concept of a gray sky as a sunny day?

El Canelo: Reporte semanal de flores/ Canelo: Weekly flower report

Macro, 35mm (70mm), 1/125 sec. f 9.0.
Macro, 35mm (70mm), 1/125 sec. f 9.0.
Macro, 35mm (70mm), 1/100 sec. f 8.0.

Macro, 35mm (70mm), 1/80 sec. f 13.0.

Macro, 35mm (70mm), 1/160 sec. f 8.0.

Macro, 35mm (70mm), 1/125 sec. f 14.0.

Macro, 35mm (70mm), 1/80 sec. f 14.0.

Macro, 35mm (70mm), 1/200 sec. f 9.0.

Macro, 35mm (70mm), 1/100 sec. f 6.3.

Proyecto de Navidad / Christmas project

Tratando de volver a un espiritu navideño más austero empecé este pequeño proyecto de un carrusel impulsado por el calor de una vela.
Para construirlo estoy usando lata reciclada de tarros de café. Por suerte la lata que se usa hoy es mucho más delgada por lo que se puede cortat con una simple tijera casera.

Tres de los angelitos listos y soldados con estaño.

Probando esmaltes/ Traying glazes

Bastante atrasado publico hoy esta foto del jueves de cerámica con mi última pieza esmaltada. Tiene esmalte gamuza en el interior, esmalte gris acero en la parte superior y esmalte blanco opaco sobre texturas en la parte inferior.

Nuevo proyecto/ New project

Comencé este nuevo proyecto, un escritorio para mi taller de diseño e impresión. En este caso estoy usando un tablero MDF ya que va a quedar en latex y barniz, no vale la pena usar madera solida si no se va a ver.

Lunes colorido/ Colorful Monday

A pesar de haber ido ayer al Canelo encontré más flores hoy en mi patio que aproveché de fotografiar con el lente macro.

35mm macro (70mm), 1/15 sec. f 9.0.
35mm macro (70mm), 1/80 sec. f 18.0.35mm macro (70mm), 1/80 sec. f 14.0.

35mm macro (70mm), 1/30 sec. f 10.0.

35mm macro (70mm), 1/20 sec. f 10.0.

35mm macro (70mm), 1/80 sec. f 11.0.

Caminado un Sábado/ Walking on a Saturday

Hoy caminé con mi cámara por calles por las que no acostumbro a llevarla así que aproveché de hacer estas tomas del rio Mapocho que atraviesa Santiago, como siempre dejé el cielo muy saturado.

La segunda toma con esta reja como primer plano para dar mas profundidad y las hojas del arbol para dar una sensación de mayor intimidad.

Otra pieza del puzzle/ Another piece of the puzzle

Hoy calzó otra pieza en el puzzle y tiene relación con mi taller, debería estar contento pero me quedó una sensación extraña.

Diseño, dibujo, impresión y enmarcado. 14mm (28mm), 1/1.3 sec. f 5.6.
Fotografía. 14mm (28mm), 1/1.3 sec. f 13.

Carpintería, marcos, torno mecánico Southbend. 14mm (28mm), 1/5 sec. f 5.6.

Cerámica. 14mm (28mm), 1/1.3 sec. f 13.

Cepillo Stanley Nª55/ Stanley #55 planer

Hoy retomé el tema de la fotografía y practiqué con distintas combinaciones de iluminación artificial fotografiando este viejo cepillo Stanley N.55. En este caso iluminación superior y lateral. 38mm (76mm), 1/5 sec. f 13.

Las piezas se juntan/ Pieces come together

Este último tiempo he estado más dedicado a la cerámica que a la fotografía, debido a eso cambié el encabezado y sentido de este blog, que en todo caso sigue orientado a la creación. A medida que pasa el tiempo más piezas van calzando, por ejemplo los mesones que hace muchos años usaba en mi cuarto oscuro ahora son para cerámica y esta vieja pesa arrumbada ahora se usa para pesar la pasta. Una vieja radio de los '70 ahora funciona en mi taller de enmarcado, con música de los '70 claro.
Recently I have been more dedicated to pottery rather than photography, due to that I changed the headed and sense of this blog, in any case still oriented to creation though. As time goes by more pieces of this puzzle are coming together, for example two workbench that many years ago I used in my darkroom now are for pottery and this old weight scale now is used to weigh clay. I also recycled an old radio from the '70s, with '70s music of course.

El Canelo/ Mountain cabin

La semana pasada quedé debiendo una mejor foto para de la casa de El Canelo para recordar los 6 años desde que comencé a ir nuevamente. Esta no es una foto mucho mejor pero que quería jugar con el hecho de haberla tomado a las 14:37:31 y publicado a las 14:46.
Since last week I am owing a better photo of my mountain cabin at El Canelo to remember these 6 years since I resume going there. Surely this is not a better photo as far but I wanted to play with the fact of have taken it at 14:37: 31 and published at 14:46.

Expomundorural/ Farm Show

Las imagenes de hoy son de mi visita a ExpoMundoRural, y estos animales son del Colegio Sembrador ubicado en Colina.
Today's photos are of my visit to ExpoMundoRural, an annual Farm Show, and these animal are from the farm of the Colegio Sembrador located in Colina.

42mm (84mm) 1/640 sec. f 5.6.
39mm (78mm) 1/50 sec, f 5.5.

150mm (300mm) 1/50 sec, f 5.6.

150mm (300mm) 1/50 sec. f 5.6.

Jueves de cerámica/ Pottery Thursday

Hoy fué un día de cerámica bastante interesante. Terminé de retornear esta pieza y aprendí a aplicar esta decoracion mediante el sistema de timbre. Ya tengo acumuladas 7 piezas para esmaltar así que la durante la semana tengo que decidir que esmaltes y combinaciones de colores voy a usar.
Today it was an interesting day at pottery classes. I finished to trimming this piece and I learned to apply this decoration by means of a seal. I already have 7 pieces for glazing so during the week I must decide which slips, glazes and combinations of colors I am going to use.

Modelando/ Modelling

Hoy comencé esta pequeña figura inspirado en el trabajo de Jane Muir. No me gusta la idea de copiar pero a partir de su trabajo quiero llegar a un estilo propio y ya en esta figura hay muchos cambios. En todo caso me gustó mucho su estilo libre y las figuras coloridas y alegres que ella logra.
Today I began this small figure inspired by the work of Jane Muir. I do not like the idea to copy but from her work as a starting point I want to arrive to my own style and already in this figure there are many changes. In any case I liked her style, the fresh, colorful and happy figures that she makes.

6 años/ 6 years

Hoy hace unos 6 años redescubrí la casa en El Canelo, recién hoy me di cuenta de eso así que no tenía otra mejor foto que esta para recordar ese día. Quedo debiendo una mejor foto.
Today it makes about 6 years from when I resumed my visits to my house in El Canelo, just today I realized this, sadly I did not have another better photo than this to remember that day. I must take a better one.

Torno para cerámica, segunda prueba/ Potter's wheel, second test

La primera prueba resultó bien pero la pieza colapsó por que estaba muy fresca la pasta, enemigo del ceramista es la impaciencia. Ahora hago la segunda prueba con pasta más seca y funciona perfecto.
The first test worked well but the piece collapsed because the clay was too moistened, impatience is potter's enemy. I did this second test with a drier clay and it works perfect.

Y este es el resultado incluso con una forma cerrada que nunca había intentado antes.

This is the final piece: a closed form that I had never tried throwing before.

Torno para cerámica, primera prueba/ Potter's wheel, first test

Finalmente hoy pude probar la velocidad y fuerza del torno para cerámica que estoy haciendo y funciona muy bien. Todavía es una maqueta pero ya puedo empezar con la estructura definitiva.
Finally today I could test the speed and torque of the potter's wheel that I am making and it works very well. It is still a model but already I can begin with the definitive structure.

FotoAmerica2008

Hoy se está realizando en el parque Bicentenario en Vitacura, Santiago, la muestra FotoLibre en el marco de FotoAmerica2008. Y me decidí a llevar dos de mis fotos. Vamos a ver que pasa.
Today, at the Bicentennial park in Vitacura, Santiago, an open photo show, sponsored by FotoAmerica2008, is being realised. I decided to show two of my photos, just to see what happens.

Solo Jueves/ Just Thursday

Hoy que es jueves de cerámica no tengo ninguna imagen al respecto para subir, de hecho no logré mucho hoy, excepto saber como no hacer algunas cosas, en esto caso insistir en retornear pasta muy húmeda, pero el aprendizaje también consiste en saber lo que no se debe hacer. Por otra parte, algo bueno, es haber conocido el trabajo de una ceramista inglesa que resulta ser muy inspirador, vamos a ver a que llega eso.
Today it is Pottery Thursday and I do not have any photo on the subject to upload, in fact I did not make much today, except learn how to not do some things, in this case it was insist on trimming a very wet vase, but learning also consists of knowing what it is wrong. Anyway something good happens: to have known the work of an English potter who turns out to be very inspiring, I'm going to see how can I use this inspiration. Y como no puede haber una entrada sin foto subo esta imagen del otoño pasado a la entrada de el embalse El Yeso.
And as it cannot be an entrie without a photo I upload this image take this last autumn at the entrance of El Yeso dam.

Hoy/ Today

Hace un año ocurrió un cambio muy importante en mi vida y me puse a pensar que foto podría subir hoy, y llegué a la conclusión que esta es la foto, una foto de hoy. A pesar de todo logré seguir mi camino, no de la forma planeada pero si en la misma ruta, instalando mi taller de fotos, estudiando cerámica, saliendo al aire libre y al sol, conociendo nuevos lugares y personas. Todavía queda tiempo para crecer y falta tiempo para hacer tantas cosas. 17mm (34mm), 1/6 seg., f 3.8.
A year ago a very important change happened in my life, so I was thinking on which photo could upload today, and reached the conclusion that this is the photo, just a photo from today as it is. In spite of what happened I managed to follow my way, not in way I planned but in the same route, with my photos studio, studying pottery, going outdoors, enjoying the sun, going to new places and meeting new people. Still on time to grow and with no time to make so many things. 17mm (34mm), 1/6 seg., f 3,8.

Fotos de Domingo/ Sunday photos

Tiempo atrás subí fotos de la iglesia de San Jose de Maipo, hoy completo la serie con estas fotos de el interior. 14mm (28), 1/10 seg. f 3.5.
Time ago I upload a photo of this church at San Jose de Maipo, today the series continue with these photos of the interior. 14mm (28), 1/10 seg. f 3.5.

Esta foto fué tomada a las 10:35 de la mañana, el altar está decorado con flores, los ornamentos dispuestos y dos banderas completan la escena, todo está preparado para la misa. 14mm (28), 1/1.6 seg. f 11.

This photo was taken at 10:35 in the morning, the altar is decorated with flowers, ornaments are in place and two flags complete the scene, everything is ready for mass. 14mm (28), 1/1,6 seg. f 11.

Y este es el motivo por el cual fuí a tomar fotos a esta iglesia, me acordaba de este Arcangel Gabriel derrotando al demonio, y me recuerda cuando yo tuve que derrotar mis propios demonios mucho tiempo atrás. 14mm (28), 6 seg. f 11.

This is the reason why I went to take photos to this church, Archangel Gabriel defeating the demon, and it remembers me when I had to defeat my own demons long time ago. 14mm (28), 6 seg. f 11.

Y en un día de tanto sol no puedo evitar tomar una fotos con el cielo oscuro casi negro en este caso. 14mm (28), 1/125. f 6.3.

And in such a sunny day I can't avoid to take photos with this dark sky as I like. 14mm (28), 1/125. f 6.3