Muestra de ceramistas/ Potters exhibition

Se me había olvidado comentar que el día jueves se inaugura la tercera versión de la exposición de Ceramistas de Chicureo en la cual voy a participar. La exposición se realiza en el centro comercial Los Ingleses en Avenida Chicureo al llegar a camino El Alba I.
I forgot to mention that opens on Thursday, the third version of the exhibition Chicureo Potters in which I participate.

I forgot to mention that opens on Thursday, the third version of the exhibition Chicureo Potters in which I participate.
Igualmente había olvidado tomar y publicar una foto de estas fuentes que terminé cuando aún no montaba mi estudio fotográfico.

Jueves de cerámica/ Pottery thursday

Otra serie de piezas salió del horno. La última lámpara de aceite.

Another series of pieces came out of the kiln. The last oil lamp.

La primera serie de cuencos para té tipo chawan japoneses.

The first set of japanese tea bowls, chawan.

Debido a un error fueron bizcochados a alta temperatura lo que dejó la pasta sellada, esto dificulta la aplicación del esmalte pero igual se logró un buen resultado.

Due to a mistake the bowls were bisque at high temperature which sealed the clay, this makes the application of glaze very difficult but still achieved a good result.

Y por último esta tetera que hice hace tiempo pero no me había decidido a esmaltar.

And finally this teapot which I made time ago but I had not decided how to be glazed until now.

Detalle del esmalte. Este esmalte es uno de los desarrollados a partir de nuestras pruebas iniciales. Este tiene cobalto, óxido de fierro y titanio.

Detail. This glaze is one developed from our initial tests. This one have cobalt, iron and titanium oxide.

Jueves de cerámica II/ Pottery thursday II

También hoy me entregaron esta pequeña tetera hecha con la misma base de las lámparas de aceite. They also gave me this small tea pot made with the same base of the oil lamps.

Y finalmente recibí este plato que lleva tres esmaltes, negro por fuera y sobre el borde, y turqueza sobre un café dorado que he usado antes.
And finally I got this plate with three glazes, black on the outside and on the edge, and turquoise over a golden brown which I have used before.

Jueves de cerámica I/ Pottery thursday I

Finalmente estoy logrando terminar algunas piezas. Hoy salieron del horno las lámparas de aceite, las primeras dos son blancas.

Finally I managed to finish some pieces. Today I recieved from the kiln the oil lamps, the first two are white.

Dos azules/ Two blue.

Una blanco con negro y una más pequeña redonda/ One black and white and a smaller one.

Los porta mechas también los hice yo pero voy a tener que ajustarlos al tamaño de las tapas de las lámparas.
I made also the wicks holders, but I must adjust them to the size of the lids of the lamps.

Un año ya/ A year now

Ya ha pasado un año desde que mi Mamá nos dejó. No tengo mucho que decir al respecto, un año repleto de recuerdos, como de cuando era niño, de nuestras vacaciones, de alegrias, de penas, cumpleaños, navidades. Un año ya, una pequeña rosa para ella.
It has been a year since my Mom passed away. I have not much to say about it, a year full of memories, as a child, from our holidays , times of joy, sorrow, birthdays, christmas. A year now, a small rose for her.

Feliz cumpleaños/ Happy birthday

Ayer mi mamá habría cumplido 84 años, feliz cumpleaños mami.

Yesterday my mother should had turn 84, happy birthday mom.

Nuevo taller/ New workshop

Finalmente lo principal está listo en la casa nueva. Lo último que me faltaba era un taller para ingenieria modelo, autos, barcos, locomotoras, etc. Ahora de a poco hay que ir perfeccionando todo, pero ya no tengo disculpa para no empezar un nuevo proyecto.
Finally the main things are ready at the new place. The last thing I needed was a workshop for model engineer, cars, boats, locomotives, etc.. Now all must slowly being perfecting, but I have no excuse for not starting a new project.

Jueves de cerámica/ Pottery thursday

No mucho que decir o mostrar hoy, unos 14 potes retorneados para dedicarme el resto del año a probar y formular esmaltes.

Not too much to say or to show, just 14 pots trimmed to use them to try and test glazes the rest of the year.

Hoy intenté tornear unos pocillos inspirado en un video de Ken Matsuzaki. Son pocillos para te pero curiosamente me es más difícil este estilo más libre.
Today I tried to throw some bowls inspired by a video of Ken Matsuzaki. These are tea cups but curiously for me is more difficult this freer style.

Se trabaja sobre una gran pella de pasta y la primera dificultad es hacerlos de un tamaño parecido.
The pieces are throwed on a large lump of clay and, the first difficulty is make them in a similar size.

Jueves de cerámica/ Pottery thursday

Dos de las primeras piezas para lamparas de aceite ahora bizcochadas.
Two of the first pieces for oil lamps now fired to biscuit.

Estas son las otras piezas, en este caso hechas a partir de una fuente abierta, cerradas con una placa convexa y con tapas portamecha.
These are the other pieces, these one made as an open bowl, closed with a convex slab and with small lids for the wicks.

La última pieza fué terminada como una pequeña tetera.
The last piece was finished as a small teapot.

Más luz y color/ More light and color

Unas pocas fotos más de mis arboles en flor.
A few more photos of my blossoming trees.

 Peral/ Pear tree

 Manzana roja/ Red apple

 Manzana verde/ Green apple

 Manzana verde/ Green apple

Parque de diversiones/ Amusement park

Estas fotos también son de ayer. Este parque aún no estaba abierto al público pero mejor aún, siempre hay algo muy especial en un parque de diversiones sin gente especialmente este que a pesar de verse abandonado por años está en funcionamiento.
These photos are also from yesterday. This park was not yet open to the public but even better, there is something very special about an amusement park without people, especially this one that it seems abandoned for years but realy is still in operation.

Finalmente esta con personas pero igual un tanto perturbadora según mi opinion.
Finally this with people in the shot but still kind lf creepy in my opinion.

18 de Septiembre/ September, 18

Hoy 18 de Septiembre es nuestro día nacional en Chile, y una tradición acá es el rodeo.
Today September 18 is our National Day in Chile, and a tradition here is the rodeo.

Aproveché de usar el lente Lensbaby que hace tiempo ni uso y en general usaba solo en modo macro.
I took out my Lensbaby lens which I haven't use since long time and generally I use it only in macro mode.

Primera vez que uso el Lensbaby en fotos de acción y el resultado es bastante bueno aunque cuesta enfocar.
This is the first time I use the Lensbaby in action shots and the result is pretty good although it is difficult to focus.

Nuestra versión de rodeo es bastante distinta de la conocida en Estados Unidos.
You can see that our version of Rodeo is quite different from that known in the United States.

 Esta foto de acción ahora es con el granangular a velocidad baja.
For this action photo I used a wide angle lens at low speed.

Este es el recinto para nuestro rodeo llamado media luna porque esa es la forma donde se corren los caballos.
This is the site for our rodeo which is called half moon because this is the shape where they run the horses.

Plato esmaltado/ Glazed plate

 Ayer me entregaron este plato esmaltado y quedé muy satisfecho con el resultado, por eso hice otro plato que publiqué ayer para repetir este esmaltado.
Yesterday they gave me this plate glazed from the kiln. I'm very pleased with the result, so I made the other one which I posted yesterday to repeat this glazing.

Es un esmalte turquesa brillante sobre un cafe dorado mate, por fuera es negro mate.
It is a shinny turquoise glaze over a golden brown matte, a matte black is on the outside.

A mi profesor no le gustan las espirales y prefiere circulos concéntricos pero yo lo prefiero así.
My teacher does not like spirals, he prefers concentric circles, but I do like this way.

Neblina al amanecer/ Foggy dawn

Creo que la imagen habla por si sola, no es necesario más comentarios.
I think the photo speaks by itself, no more comments neccesary.

Jueves de cerámica, otro plato/ Pottery thursday, another plate

Hoy, entre otras cosas hice este plato de unos 42 cm.
Today, beside other things, I made this plate, about 42 cm wide.

Ahora oscuridad y sombras/ Now dark and shadows

Podría ser una buena idea publicar una foto de la luna cada 28 días...

It could be a good idea to upload an image of the moon every 28 days...

Algo de luz y color/ Some light and color

Ciruelo/Prune

Damasco/ Apricot

Damasco/Apricot

Durazno/ Peach

Diente de León/ Dandelion

Jueves de cerámica. lamparas/ Pottery thursday, oil lamps

Estas son las dos piezas que comencé la semana pasada, dos lámparas de aceite ahora retorneadas con las tapas donde irán las mechas.

These are the two pieces which I started last week, two oil lamps, now trimed and caps for the wicks.

Hoy dejé torneadas seis piezas como estas para más lámparas pero en este caso la parte superior va a ser hecha con placas y pegadas después.

Today I throwed six pieces for more lamps but in this case the top will be made with slabs and attached later.