Mostrando las entradas con la etiqueta recetas. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta recetas. Mostrar todas las entradas

viernes, 16 de septiembre de 2011

Plato esmaltado/ Glazed plate

 Ayer me entregaron este plato esmaltado y quedé muy satisfecho con el resultado, por eso hice otro plato que publiqué ayer para repetir este esmaltado.
Yesterday they gave me this plate glazed from the kiln. I'm very pleased with the result, so I made the other one which I posted yesterday to repeat this glazing.

Es un esmalte turquesa brillante sobre un cafe dorado mate, por fuera es negro mate.
It is a shinny turquoise glaze over a golden brown matte, a matte black is on the outside.

A mi profesor no le gustan las espirales y prefiere circulos concéntricos pero yo lo prefiero así.
My teacher does not like spirals, he prefers concentric circles, but I do like this way.

jueves, 16 de diciembre de 2010

Temporada de mermelada/ Jam season

Ya llegó la temporada de frutas así que yo comencé la temporada de hacer mermelada.
Fruit season arrived so I started making jam season.

Este año el guindo silvestre dió mucha fruta así que había que aprovecharla. Aunque esta guinda es ácida da una excelente mermelada al contrastar con el dulzor del ázucar.
This year the wild cherry tree gave so much fruit so I had to take it. Although this is sour cherry it gives an excellent jam due the contrast with the sweetness of sugar.

Es un tanto tedioso sacar la semilla de una fruta tan pequeña pero una vez que se agarra un ritmo es fácil.
It is a bit tedious to remove the seed of a fruit so small but once you catch a rhythm it is easy.

Tomé las fotos con el lente nuevo y las lentillas de aproximación que hace tiempo no usaba.
I took the pictures with the lensbaby and the close up lens that I have not used since long time.

No es ninguna ciencia hacer mermelada, la fruta lavada y trozada se calienta en una olla hasta que hierve, luego se agrega un kilo de azucar por kilo de fruta y se mantiene hirviendo hasta que toma la consistencia deseada. Los frascos se llenan con la mermelada caliente y se aprietan bien las tapas.
There is no science to make jam, fruit washed and diced, then is heated in a pot until boiling, add one kilo of sugar per kilo of fruit and kept boiling until it takes the desired consistency. The bottles are filled with the hot jam then the caps are tighten.

viernes, 13 de febrero de 2009

Queque de zapallo italiano/ Zucchini cake

Mucha de mi última inspiración, recetas e ideas han surgido de este blog sobre diseño que vengo siguiendo hace tiempo: Design*Sponge. De acá a surgido el link del trabajo fotográfico de Matt Armendariz, la inspiración del trabajo de diseño y patrones del sitio de Julia Rothman y algunas recetas como esta.
Much of my latest inspiration, recipes and ideas have emerged from this blog design which I have been following for a long time: Design*Sponge. Here I found the link to the food photographer Matt Armendariz, the inspiration for the design work and patterns of Julia Rothman and some recipes like this one.

Así que siguiendo el mencionado sitio hoy preparé esta receta para un queque de zapallitos italianos y manzanas. La verdad es que es absolutamente recomendable y es necesario probar ya que es muy difícil de describir el resultado.
So, from the above site I tried today this recipe for a zucchini and apple cake. The truth is that it is absolutely necessary and advisable to test as it is very difficult to describe the result.
A la vez de probar la receta esta es mi propia versión fotografica del resultado: La primera con el lente normal de la cámara y la segunda probando mi nuevo lente. No mucha gente se puede imaginar cuanto espacio se necesita para tomar una foto simple como esta, a menos que sea fotógrafo. Definitivemente no me voy a dedicar a este tipo de fotos profesionalmente.
At the same time this is my own version of the photo to the recipe: The first photo with the normal lens of the camera and the second testing my new lens. Not to much people can imagine how much room is needed to take a simple photo like this at a studio, unless you are a photographer. Definitely I'm not going to take this kind of photos as a profesional.

miércoles, 27 de agosto de 2008

Galletas de avena/ Oatmeal cookies


Hoy estoy incluyendo esta receta de galletas de avena que desde el punto de vista fotográfico tiene algo especial: La foto está iluminada con la luz de solo 4 velas. Stanley Kubrick filmó escenas de Barry Lyndon solo con luz de velas, así, que menos podía hacer yo. Comparándome con Cartier-Bresson y ahora con Kubrick parece que tengo graves problemas de autoestima.

  • 125 grs. de mantequilla sin sal, a temperatura ambiente.
  • 1 taza de azúcar, azúcar rubia o blanca.
  • 1 huevo grande.
  • 3/4 taza harina sin polvos.
  • 1/2 cucharadita polvo hornear.
  • 1/2 cucharadita sal.
  • 1/2 cucharadita canela.
  • 3 tazas avena.
  • 1 taza chips de chocolate.

Yo uso chocolate cobertura semi dulce picado, se puede remplazar por una taza de pasas.
También se puede agregar una cucharadita de esencia de vainilla y opcional una taza de nueces tostadas y picadas.
Se bate la mantequilla con el azúcar hasta que quede suave, se agrega el huevo y la vainilla si se usa, se bate de nuevo. Aparte se mezcla la harina, sal, polvos de hornear y canela, luego se mezcla con la mantequilla y azúcar batidas a la vez que se incorpora la avena, chocolate, pasas y nueces. Se forman bolitas que se aplanan y se ponen en una lata enmantequillada o con papel de hornear. Salen 30 galletas aproximadamente.
Se hornea en horno precalentado de 12 a 15 minutos a 180° C.

Today I am including this oatmeal cookie recipe. From the photographic point of view has something special: it is illuminated only with the light of 4 candles. Stanley Kubrick filmed some scenes of Barry Lyndon with the only light of candles, thus, what less could I do. First I compare my work with Cartier-Bresson's and now with Kubrick it seems that I have serious problems of self-esteem.

  • 125 grams) unsalted butter, room temperature
  • 1 cup sugar light brown
  • 1 large egg
  • 3/4 cup (105 grams) all purpose flour
  • 1/2 teaspoon baking soda
  • 1/2 teaspoon salt
  • 1/2 teaspoon ground cinnamon
  • 3 cups (260 grams) old-fashioned rolled oats
  • 1 cup chocolate chips
    Optional:
  • 1 teaspoon pure vanilla extract
  • 1 cup raisins
  • 1 cup walnuts or pecans, toasted and chopped

In a bowl with a hand or electric mixer cream the butter and sugar until creamy and smooth. Add the egg and vanilla extract and beat to combine. In a separate bowl, whisk together the flour, baking soda, salt, and ground cinnamon. Add the flour mixture to the creamed mixture and beat until incorporated. Stir in the nuts, oats, and chocolate chips or raisins. Make small balls and flatten them. Bake the cookies for about 12 - 15 minutes in a preheated oven at 350 degrees F,177 degrees C.

viernes, 15 de agosto de 2008

Salsa de tomates/ Tomato sauce

Tal como lo adelanté voy a agregar algunas recetas y esta es una salsa de tomates básica.
Ingredientes:
  • 3 cucharadas aceite de oliva
  • 3 tomates pelados picados gruesos
  • 1 cebolla mediana picada en cuadritos
  • 2 dientes de ajos picados finos
  • 1 zanahoria rallada
  • 2 cucharadas de azúcar
  • 3 hojas de laurel
  • sal y pimienta

Se dora en la cebolla y el ajo en un sartén grande hasta que esté transparente, yo le agrego un poco de azúcar en este punto. Se le agrega la zanahoria rallada y se puede agregar pimentón rojo un cuadritos, se sigue dorando y se agregan los tomates, sal a gusto, pimienta recién molida, el azúcar y las hojas de laurel. Se deja cocer con el sartén tapado hasta que el tomate se vea cocido. La consistencia de la salsa se regula terminando la cocción con el sarten abierto o tapado. Es una salsa básica y se le pueden agregar aceitunas, callampas o lo que a uno le guste, yo personalmente le agrego una pizca de hojuelas de ají rojo, chile rojo. Como esto no pretende ser un blog gourmet el reto aquí fué la fotografía de los ingredientes improvisando en mi cocina.

I said in advanced that I am going to add some recipes and this is a basic tomato sauce. Ingredients:

  • 2 tablespoons olive oil
  • 3 tomatos, peeled and diced
  • 1 medium onion, chopped
  • 2 cloves garlic, chopped
  • 1 carrot, grated
  • 2 tablespoons sugar
  • 3 bay leaves
  • salt and pepper

Heat the olive oil in a large skillet, add onion and garlic, saute until it is transparent, I like to add a little sugar in this point. Add the grated carrot, saute again, a diced red bell pepper can be added. Add the tomatos, salt to taste, pepper just ground, sugar and bay leaves are added. Cover and simmer until the tomato is soften. The consistency of the sauce is regulated finishing the baking with the open or covered skillet. It is a basic sauce, olives, mushrooms can be added or what you like, I personally add a pinch red chilli flakes. As this is not a gourmet blog,so, the challenge here was to shoot the ingredients photography improvising in my kitchen.