Mostrando las entradas con la etiqueta invierno. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta invierno. Mostrar todas las entradas

lunes, 25 de julio de 2011

Día luminoso/ Luminous day

Despues de una noche de intensa lluvia llega la calma y sale el sol.
After a night of heavy rain the calm arises and the sun shines.






miércoles, 29 de junio de 2011

Primera lluvia/ First rain.

Hace tiempo esperaba este momento: La primera lluvia en la casa nueva, las ventanas abiertas aunque entre frío pero ver la lluvia caer, música, en este caso Vangelis y estar sentado en paz un momento..... .... Así y todo aún no tengo el tiempo para recomenzar la fotografía, falta menos si...
Long time waiting for this moment: The first rain at the new house, the windows opened no matter if the cold gets in, but seeing the rain fall, music, Vangelis, in this case and sitting alone for a moment, enjoing it..... .... Yet, I still have not got the time to restart photography but it will come...

sábado, 18 de junio de 2011

Invierno y casa nueva/ Winter and new place

Así es como la casa nueva se ve en invierno, se ve, y lo que es más importante, se siente bien.
This is how the new place looks a wintry day, it looks good, what the best thing it also feels right.

Más sobre este invierno/ More on this wintry day

Ahora otras cinco fotos más de este día invernal. Hojas caidas en el suelo, no mucha gente o autos en la calle, es sábado, está helado, es tarde, no hay razón para estar afuera...
Here five more photos on this wintry day. Streets covered with fallen leaves, not too much people or cars around, it is a cold Saturday, it is late, no reason to stay out....








Hace cinco minutos/ Five minutes ago.

Hace solo cinco minutos atrás, foto fresca fresca, recién sacada de la lata. Oscuro, ventoso y lluvioso día de invierno. Más tarde más.
Just five minutes ago, fresh from the can photo. Dark, windy, rainy wintery day, more later.

domingo, 1 de agosto de 2010

Camino a El Yeso/ Road to El Yeso reservoir

Ayer fuí a este lugar cerca de Santiago, camino al embalse el Yeso, estos grandiosos paisajes solo están a una hora y media de camino desde mi casa, no en muchos paises se tiene esto.
Yesterday I went to this place near Santiago, road to El Yeso reservoir, these great landscapes are only at one hour and a half away from my house, not many countries have this.





La última parte estaba bastante nevado, así que no pude avanzar mucho más, aunque el camino debe internarse aún unos 30 kilometros más.
The last part of the road was pretty snowy, so I could not go much further, though the road has still some 30 kilometers more to go.

sábado, 24 de julio de 2010

Imagenes de montaña/ Some mountain images

Estas dos primeras imágenes son de la cuesta de Chacabuco. Cuando niño me daba mucho miedo pasar por este camino y ahora lo subo cada vez que puedo.
These two first images are of the mountain road of Chacabuco. As a child I was scared to go through this road and now I go whenever I can.


Esta es la tercera ocasión que tomo imagenes en esta estación de Rio Blanco del ferrocarril trasandino que actualmente solo sirve de tránsito a un tren de minerales. Primera vez que la veo con nieve sin embargo.
This is the third occasion that I take pictures in this train station at Rio Blanco it was part ot the trans-Andean railroad currently, now it is used only by train of minerals. First time I see it with snow though.

Esta pequeña capilla está también en Río Blanco.
This small chapel is also located at Rio Blanco.

martes, 13 de julio de 2010

Frío frío/ Icy morning

Mientras en Europa soportan mucho calor acá otro día que amanece muy helado, unas cuantas imágenes y no mucho que comentar al respecto.
While in Europe bear a lot of heat, here another very cold dawn here, a few pictures and not much comment.


Hojas de orégano/ Parsley leaves.


domingo, 11 de julio de 2010

Solo una foto/ Just one photo

Con muchos proyectos en ejecución más algunos en mente no he dedicado mucho tiempo a tomar fotos, por ahora solo una.
With many projects underway plus some more in mind I have not spent too much time taking pictures, for now only one.

martes, 22 de junio de 2010

Solsticio de invierno/ Winter solstice


El lunes en la noche fué la noche más larga acá en el hemisferio sur. Es una fecha que siempre espero con ansias. Me hace falta la luz solar y saber que a partir de ahora los dias se alargan me sube mucho el ánimo y esta fecha siempre la considero un nuevo inicio. Pasando esta fecha todo nace de nuevo. De ahí las fotos de hoy, mi taller con las primeras luces del día, las primeras luces del año en cierto sentido, un año en que espero completar muchos proyectos en carpeta.
On Monday night was the longest night here in the southern hemisphere. It is a date I always look forward. I need the sunlight and knowing that from now on days grow longer cheers me up and I always consider this date as a new beginning. Passing this night all reborns again. Hence the pictures of today, my workshop with the first light of day, the first light of the year in a sense, a year where I hope to finish so many new projects.

sábado, 22 de mayo de 2010

Noche de lluvia/ Rainy night

Para cumplir con al menos una foto al día: noche de lluvia en Santiago. No una gran foto en todo caso.
To meet up at least one picture a day: rainy night in Santiago. Not a great photo at all.

domingo, 6 de septiembre de 2009

Domingo no tan tranquilo/ Not so easy Sunday

Finalmente la lluvia aumentó y se convirtió en un Domingo no tan tranquilo como se ve en estas imágenes.
Finally the rain increased and became a Sunday not as quiet as it can be seen in these images.

Este es uno de los tantos puntos en Santiago en que la lluvia causa estragos. Esta imagen se repite año tras año.
This is one of many points in Santiago where the rain caused a flood. This image is repeated year after year.

La lluvia retoma el curso habitual que siempre ha tenido pero ahora la ciudad a cubierto estos cauces con pavimento y casas.
The rain takes the usual course which has always had but now the city have them covered with pavement and houses.

La proximidad de la cordillera hace que se el agua no tenga donde estancarse y fluye inmediatamente hacia el mar.
The proximity of the mountains makes the water has no place to stay and immediately flows into the sea.

Domingo tranquilo/ Easy Sunday

Hoy salí a tomar algunas fotos para reactivar el blog, nada especial solo algunas tomas en la calle.
Today I went out to take some photos to update my blog, nothing special just a few shots on the street.

Empezó todo con una lluvia suave.
It all started with a gentle rain.

Luego fuí a un parque y tomé estos reflejos.

Then I went to a park and took these papyrus reflected on the water.

Afortunadamente aún quedan papás que salen a caminar con sus hijos.
Fortunately there are still fathers who take a walk with their children.

Finalmente la lluvia comenzó a caer mucho más fuerte y tuve que volver. Un Domingo no muy fotográfico.
Finally the rain began to fall much stronger and I had to leave. One Sunday not too photographic.

sábado, 15 de agosto de 2009

Sábado lluvioso/ Rainy Saturday

Hoy resultó ser un Sábado lluvioso así que decidí ir al parque de la Quinta Normal a tomar fotos.
Today was a rainy Saturday and I decided to go to the Quinta Normal park to take pictures.

La primera sorpresa al llegar fué encontar a estos cuasimodistas acompañando la Camioneta del Padre Hurtado quien fué declarado Santo de la Iglesia Católica hace poco.
The first surprise on arriving was to find these Quasimodo accompanying the truck and an image of Father Hurtado, who was declared a Saint of the Catholic Church recently.

El invernadero de la Quinta Normal está abandonado y no está claro la fecha de su origen aunque algunos sostienen que fue construido con motivo de la Exposición Universal de 1875 que se desarolló en este parque y según otra fuente habría sido construdo en 1892.
The greenhouse at the Quinta Normal is abandoned and it is not clear its origin date, although some argue it was built for the Universal Exhibition of 1875 which took place in the park and in other source says it would have been built in 1892.

La idea era encontrar imagenes de invierno y lluvia y creo que con esta se logra el objetivo que buscaba para hoy.
The idea was to find pictures of winter and rain and I think this achieved the goal sought for today.
A pesar de la fuerte lluvia fué una gran decisión venir hoy a tomar fotos ya que no había prácticamente nadie de visita lo que dió la oportunidad de tomar las fotos sin personas alrededor.
Despite the heavy rain it a good decision coming today to take pictures because there was nobody visiting it giving me the opportunity to take photos without people around.
Lo más conocido y recordado por todos en este parque es la laguna donde se arriendan estos botes a remo.
The most known and remembered by everyone in this park is the lake where these rowing boats are rented.