viernes, 18 de enero de 2013
domingo, 22 de abril de 2012
Cuasimodo Colina 2012, gente/ Cuasimodo Colina 2012, people
Más participantes del Cuasimodo, en este caso con la libertad fotográfica de usar el lente lensbaby para provocar una atmosfera distinta.
More Quasimodo participants, in this case with the photographic freedom to use my lensbaby to cause a different atmosphere.
viernes, 7 de mayo de 2010
Dos puntos de vista/ Two points of view
I did this experiment with two of the photos I took in that fire to test two versions of the same scene.
En esta primera foto el bombero se aleja de la acción y no le preta atención. ¿Se va? ¿No le interesa? ¿Está cansado? Se crea alguna tensión en la escena. Granangular 12 mm.In this first photo the firefighter walks away from the action and did not care about it. Wihy? Not interested? Is he tired? It creates certain tension in the image. 12mm wideangle
Esta segunda opción es completamente distinta, el bombero mira hacia la acción y participa en ella, es mas natural, mas normal. Granangular 10 mm.Nuevo lente granangular/ New wide angle lens
Two weeks ago I received my new wide angle lens of 9/18 mm, 18/36 mm equivalent in 35mm camera, but I have not had time to test than a few quick pictures in my studio.
Esta foto está tomada desde un rincón de mi estudio y realmente el angulo es mucho más ancho que mi anterior lente de 14 mm, 28mm en 35mm.
This picture was taken from the corner of my studio and really is much wider angle than my previous lens 14mm, 28mm 35mm.
Al hacer un close up extremo el primer plano cubre toda la foto pero también muestra todo el fondo.When making an extreme close up the foreground covers the whole picture but it also gives a full background view.
El angulo ancho me va a facilitar la fotografía de arquitectura pero también aumenta la exageración de la perspectiva.jueves, 24 de diciembre de 2009
Navidad '09/ Christmas '09
Me la deben haber regalado cuando tenia unos 7 años o algo así. Era usada pero nunca me importó, eran tiempos complicados así que los recursos eran pocos pero estoy seguro que fué un regalo hecho con mucho más cariño que cualquier cosa que le compran a los niños de hoy.
Seguro que me habrían gustado juguetes más sofisticados y me acuerdo de algunos que quería pero hoy se que casi todo lo que se, casi todo lo que soy proviene de esos días y del cariño y la educación que mis papás me dieron.
Sure I would have liked more sophisticated toys and I still remember some I wanted but now I'm sure that almost everything that I know, almost everything that I am comes from those days and from the love and education my parents gave to me.
Hoy esté juguete ocupa un lugar importante en mi vitrina de recuerdos y es por su significado. Hace unos 42 o más años ese juguete pasó por las manos de un niño, hoy por las de un adulto que todavía tiene ese corazón de niño.Today this toy is located in an important place in my memories showcase bacause its meaning. About 42 or more years ago this toy reached the hands of a child, today the hands of an adult who still has that child's heart.
Desde el punto de vista fotográfico estas fotos fueron tomadas con mi lente lensbaby y editadas para parecer tomadas con una cámara estenopeica.sábado, 25 de abril de 2009
Caminata por un parque/ Walking through a park
Caminando por el parque después de la exposición de cerámica encontré este arbusto que es segunda vez que veo y esta es la primera vez que lo veo florecido. Es un Madroño.Walking through the park after the pottery exhibition I found this shrub, it is the second time that I see it and this is the first time that I see its flowers. It is a Madroño (Strawberry tree).
martes, 14 de abril de 2009
lunes, 13 de abril de 2009
Últimas fotos del Domingo/ Latest Sunday photos
Finally, today Monday, I'm uploading the latest photos of Sunday. Photos taken with the new lens that I must stop calling it new.
Estas flores que siendo muy coloridas no me gustan mucho por el olor tan penetrante que tienen.These flowers are very colorful, but I don't like them to much because of the pervasive smell that they have.
Pero que tienen la gran ventaja de atraer muchas mariposas como esta.But they have the advantage to attract many butterflies like this one.
En el llamado castillo del Cerro San Cristóbal hay una pequeña galería que ahor exhibe estos trabajos realizados en papel maché por niños de Coanil, Corporación de Ayuda al Niño Limitado. Quedé impresionado por la calidad y belleza de las piezas exhibidas como este jinete y su caballo.In this place known as the castle on San Cristóbal hill there is now a small gallery which displays the works on paper mache made by handicapped children from Coanil: Limited Child Assistance Corporation. I was impressed by the quality and beauty of the pieces displayed like this horse and its rider.
domingo, 12 de abril de 2009
Otro punto de vista/ Another point of veiw
In this third entry I am uploading photos that have a more subjective point of view because I'm using my new lens which gives a distinctive character to the photos.
En este caso a esta foto le da la sensación de haber sido tomada con esas antiguas cámaras de fuelle cuyos lentes no compensaban las aberraciones ópticas.In this case, this picture gives you a feeling of being taken with these old bellows cameras whose lenses do not compensate for the optical aberrations.
En esta cebra el efecto es más drástico y ya no parece foto antigua.With his zebra the effect is more dramatic and seems no longer an old picture.
domingo, 5 de abril de 2009
Todo está hecho/ Everything is done.
Tomé esta foto por lo gracioso que resulta ver que los inventos del hombre no son más que débiles imitaciones de lo que la naturaleza ya ha hecho siempre. Un alambre de púas al lado de un cardo lleno de espinas para protegerse de ser comido antes de dar sus semillas.I took this picture because it is funny that the inventions of man are omly weak imitation of what nature has always done. A barbed wire next to a thistle with sharp prickles to protect themselves from being eaten before they seed.
Flores curiosas/ Strange flowers
La primera curiosidad, para mi al menos, son estas semillas, desafortunadamente todo era semilla y no quedaba vestigio de la planta original.The first curiosity, at least for me, are these seeds, unfortunately there are only seeds and there is no trace of the original plant.
A esto me refiero con que no quedaba vestigio de la planta, todo está seco y se convirtió en semilla, dejando compactos bloques de ellas.
La segunda curiosidad es ver florecer a esta planta parásita, que nosotros conocemos acá como cabello de angel, y que es una varidad de cuscuta.
También en este caso se formaban bloques de flores, algunas ya secas, el largo de cada flor no es mayor a 6 mm. pero es una pequeña flor competa de cinco pétalos.
Y esta úlitma no es una curiosidad pero no la había podido fotografiar, es la flor de la fruta que acá conocemos por tuna y tiene como nombre científico Opuntia ficus-indica.domingo, 15 de marzo de 2009
Fuera de foco/ Out of focus
Quienes me conocen saben que soy perfeccionista y quienes han visto este blog saben que trato de no poner fotos fuera de foco, pero al ver esta foto me di cuenta de que no necesitaba estar enfocada, todo está ahí , la abeja es abeja y está haciendo su trabajo, no hay duda, las flores son flores, el cielo es cielo, hay sol. Al estar fuera de foco le da una atmosfera distinta y funciona.Those who know me know that I am a perfectionist and who have seen this blog know that I try not to put photos out of focus, but seeing this picture I realized that there is no need to be focused, everything is there, the bee is a bee and it is doing his work, no doubt, the flowers are flowers, the sky is sky, the sun is shining. Being out of focus gives a different atmosphere and it works.
miércoles, 4 de marzo de 2009
Diseño y escoba/ Broom and design
Since long time I want to upload a picture of a broom as they are made here in Chile, not as a craft work but rather a matter of design.
El tema es que esta escoba no ha cambiado desde que yo la conozco y la razón es muy simple: Un buen diseño perdura, y en este caso incluso manteniendo los materiales naturales originales. Más queda demostrado esto al saber que se ha copiado en plástico.The issue is that this broom has not changed since I know it and the reason is very simple: Good design endures, and in this case, even keeping the original natural material. So good is this design are that it has been copied in plastic.
Esta grampa ha estado aquí desde siempre, algunos materiales van cambiando solo por aprovechar lo que hay a mano, en este caso la amarra es de cobre y el remate un plástico y ha sido de lata de tarros usados, pero la forma de armarla es la misma.
This staple has been always here, some materials change only to use what the crafter have by hand, in this case the tied is copper and the top is plastic and sometimes discarded tin cans has been used, but is always the same how all goes together.
Estas amarras en este caso son de plástico pero las semillas de la curahuilla* se mantienen y siempre me ha entretenido ver a los gorriones acercarse a comerlas hasta que se acaban. Y por último no se puede negar que es un objeto bello. Estas fotos están tomadas con el lente nuevo.* sorgo technicum
These ties in this case are plastic but always there are these curahuilla seeds* which sparrows like to eat until they are finished. And finally no one can deny that this is a beautiful object. I used the new lens to shoot these photos.
*sorghum
martes, 3 de marzo de 2009
Día helado /Cold day
Hoy no fué el primer día de lluvia pero si fué el primer día helado y para cumplir con una entrada diaria estas fotos.Today was not the first rainny day of but it was the first cold day and to comply with a daily entry here are these photos.
Siempre hay que tener cuidado de no aparecer en el reflejo de los objetos en las fotos, por ahí aparezco pero no se nota mucho, igual no lo hubieran notado. Esta imagen está tomada con el nuevo lente.Today was not the first rainny day of but it was the first cold day and to comply with a daily entry here are these photos. This photo was shot with the new lens.
lunes, 2 de marzo de 2009
Nuevo lente, gatos/ New lens, cats
Nuevamente el lente sin accesorios y sin mover el area de enfoque hacia ningún lado. Again, using the lens with no accessories and keeping the sweet spot centered.
Estas fotos están en la distancia mínima de enfoque del lente.
These photos are at the closest focusing range of the lens.
Pobres gatitos, no reciben mucha comida por lo tanto el más dominante inmediatamente pone su pata para cuidar su comida de su hermano. Poor kittens, they don't get to much food, so the more dominant immediately puts his foot to guard the food from his brother.
Nuevo lente, locomotora diesel/ New lens, diesel loco
During my visit to this train yesterday, I continued testing the lens, again, without accessories and the result is very interesting.
En este caso se producen dos efectos: El primero da la sensación de que se esta fotografiando un modelo a escala y el segundo es la sensación de que el tren esta en movimiento. In this case there are two effects: the first gives the impression that this picture is a scale model and the second is the feeling that the train is in motion.
El lente es de ongitud focal fija por lo tanto hay que trabajar a la antigua, alejandose o acercandose al objeto. También hay que enfocar manualmente y el diafragma es fijo y se cambia por placas con las distintas aberturas.
The lens have fixed focal lenght therefore we must work in the old way: walking towards the object. It has manual focus and the f aperture is fixed and it is changed through plates with various openings.
En un mayor acercamiento toda la atención queda centrada en la lampara. Casi todas las pruebas anteriores habían sido macro pero tal como lo pensé el trabajo de campo con este lente resulta bueno.sábado, 28 de febrero de 2009
Monocromo/ Monochrome
Of course I took my new lens with me to keep it testing.
Me sigue impresionando el resultado de los accesorios macro de este lente y me gustó mucho esta foto que siendo en color termina siendo igual monocromática al quedar solo en todos amarillos y cafe, debe ser la primera foto otoñal.
I'm still impressed by the outcome of the macro accessories of this lens and I liked this picture that being a color photo it ends up as monochromatic with al this yellow and brown shades, should be the first autumnal photo.
Esta otra foto me inspira como diseñador a dibujar una lámpara y mejor lo hago antes que alguien lo haga por mi.
This other photo inspires me as a designer to design a lamp and I better do it now before someone else do it.
Y ahora la infaltable foto blanco y negro, la versión en color quedaba muy confusa y asì la pequeña avispa se ve mejor.
And now the inevitable black and white photo , the color version was very confused and here the little wasp looks better.
















