Mostrando las entradas con la etiqueta Pensamientos. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Pensamientos. Mostrar todas las entradas

sábado, 2 de febrero de 2013

Mi gato/ My cat


Una noticia que no va a salir en ningún canal de televisión, que no se va a publicar en ningún diario ni revista: Hoy murió mi gato, muchos años me acompañó, dormía conmigo, me acompañaba a caminar por el patio y ahora se quedó en esta casa para siempre. Estoy muy triste.
A story that will not go on any TV channel, not be published in any newspaper or magazine: Today my cat died, many years he accompanied me, slept with me, walked along with me through the backyard and now he will stay in this house forever. I'm very sad.
31/365

miércoles, 9 de enero de 2013

Muy triste/ So sad

Antes/ Before
Después/ Before
Después de mucho tiempo de negociar, renegociar, estudiar escrituras, firmar documentos, esperar, desarmar, mudar, casi 3 años, finalmente a las casa les llegó la hora de sucumbir a las máquinas.
After a long time to negotiate, renegotiate, study documents, sign papers, wait, disassemble, move, almost three years, finally time arrive to the house to succumb to machines.


Antes/ Before
Después/ After
Es muy triste recordar lo que fué nuestra fábrica, oficinas, taller y casa de mis papás y ver el estado en que todo está ahora, dos cáscaras vacias quemandose al sol esperando el golpe final y desaparecer.
It is very sad to remember what was our factory, office, workshop and my parents' house and see the state in which everything is now two, empty shells under the burning sun waiting, for the final strike and go.
9/365

martes, 1 de enero de 2013

2013

Llegamos al primer día del año y el año pasado no logré mi objetivo de por lo menos 365 posteos, uno por cada día del año. Este año lo voy a tomar con calma y la primera imagen una foto del nuevo habitante que llegó el año pasado esta casa, el gato Cucho.
And so we arrived at the first day of the year but last year I failed my goal of at least 365 posts, one for each day of the year. This year I'm going to take it easier and the first image is this photo of the new inhabitant who arrived last year to this house, Cucho the cat .
1/365

viernes, 22 de junio de 2012

Neblina al amanecer/ Foggy dawn

Neblina al amanecer hoy, día 21 de Junio, día del solsticio de invierno. Este es el día que espero todo el año, a partir de ahora los días se alargan y las noches se acortan aunque no hay cambios notorios en mi mente la primavera está a la vuelta de la esquina.
Fog at dawn today, June 21, day of the winter solstice. This is the day I wait all year from now the days grow longer and nights grow shorter, although there are no noticeable changes in my mind spring is right around the corner.
74/365

domingo, 22 de abril de 2012

Cuasimodo Colina 2012 fotos finales/ Cuasimodo Colina 2012, final photos

Muchas veces me pasa que una mañana entera de fotografía no produce nada que me guste, por suerte en esta ocasión me gustó el resultado de la sesión y obtuve muchas fotos de buena calidad.
I often spend a whole morning of photography that does not produce anything that I like, luckily this time I liked the outcome of the work and got many good quality photos.

Esta foto, si bien técnicamente no es perfecta al menos refleja de que se trata todo el cuasimodo, un jinete ataviado con su traje de huaso y las prendas que indican su profesión de fe, la bandera Chilena que acompaña siempre este evento y el caballo a galope corriendo el Cuasimodo.
This picture, while technically is not perfect, at least it shows that all what Quasimodo means, a rider wearing his huaso outfit also the accesories indicating his profession of faith, the Chilean flag that always accompanies this event and the horse gallop which means he is running the Quasimodo.


Y finalmente repito la foto de este niño que es la que me dejó más contento desde el punto de vista del resultado de la imagen y de la expresión de alegría que traspasa el lente, Al Otro Lado del Espejo....
Finally I repeat this picture that made me happy from the standpoint of the resulting image and the expression of joy of this child that goes beyond the lens, Through  the Looking Glass....
63/635

sábado, 31 de diciembre de 2011

2011/ 2012

Otro año se desvanece, gran cosa, el universo tiene miles de millones de año, hay miles y miles de millones de estrellas, en este momenta más de algún agujero negro se está tragando alguna galaxia completa, algunos miles de estrellas estarán explotando, mundos que no conocemos están naciendo y otros muriendo y acá nosotros con la gran cosa de celebrar 2012 años, que nadie está seguro que el acontecimiento que lo origina ocurrió cuando dicen que ocurrió, nuestra vanidad nos hace actuar así, y somos menos que polvo sobre una mota de polvo. No queda más que seguir girando sobre el engranaje que nos toca cabalgar en este alejado y pequeño rincón del universo.
Another year is fading out, great thing, the universe is billions of years old, there are billions and billions of stars, in this very moment a black hole is swallowing a whole galaxy, some thousands of stars are exploding, worlds we do not know are being born and others dying and here are us, with the great idea to celebrate 2012 years, and no one is sure that the event that causes this celebration really occurred when they say it happened, our vanity makes us act like that, and we are less than dust on a speck of dust. There is no more than keep turning on the gear that we have to ride in this remote little corner of the universe.

martes, 21 de junio de 2011

21 de Junio/ June, 21

Hoy 21 de Junio es una fecha muy importante para mi. Hoy es la noche más larga acá en el hemisferio sur, marca el inicio del invierno, pero a partir de hoy las noches se comienzan a acortar, el sol comienza su camino de retorno. Pasando esta fecha pienso que ya el calor está a la vuelta de la esquina.Siempre he pensado que pasando esta fecha ya lo hice por un año más. No en vano esta fecha era tan importante para las civilizaciones antiguas. Para ilustrar esta fecha estoy publicando esta foto de la luna que tomé hace cuatro días atrás.
Today, June 21, is a very important date for me. Today is the longest night here in the Southern Hemisphere, it marks the beginning of winter, from today the nights begin to shorten, the sun begins its return path. I think, passing this day, that warm days are just around the corner. I always think that going througth this day I made it for another year. Not surprisingly this date was so important to ancient civilizations. To illustrate this date I am posting this picture of the moon I took four days ago.

domingo, 8 de mayo de 2011

El tiempo pasa, Día de la madre/ Time goes by, Mother's day

A medida que pasa el tiempo van quedando menos cosas de las personas que se han ido, en mi caso mi mamá. Lentamente en los cajones ya no se encuentra nada, algunas cosas se han regalado, otra se han roto, como sus cucharas de madera, otras se han debido botar, otras pocas se han atesorado. Así y todo cada vez es más difícil toparse con un papel con su letra, sus cuentas, sus listas de comida para la semana. En esta foto algunas de sus cosas: sus lentes, uno de sus libros de recetas, una mariposa de crín, su costurero y un molde de la revista Burda, los cuales no usaba ahora, pero siempre la recuerdo poniendo un papel de molde y copiando con su linea insegura. Su recuerdo si queda siempre en mi corazón, algún día ese recuerdo se irá cuando me vaya yo.
As time goes by there are less things from whom have gone, in my case my mom. Slowly in the drawers is harder to find her belongings, some things have been given away, another has been broken, like her wooden spoons, others have had to throw away, a few others have been treasured. Yet it is increasingly difficult to find a paper with her handwriting, their accounts, lists of food for the week. In this picture some of her things: her glasses, one of her cookbooks, a mane's butterfly, her sewing chest and a Burda magazine pattern, which she did not use recently, but I always remember her getting a piece of tracing paper and copying the pattern with her insecure line. She is always in my heart, someday these memories will dissapear when I go myself.




Feliz día Mami donde quiera tu alma descanse.
Happy day mom, wherever your soul rests.

domingo, 3 de abril de 2011

Mi colegio nuevamente/ My school again

Ayer noche estuve nuevamente en mi colegio, en una fiesta y nuevamente me dejó pensando. Conversando ayer hoy me doy cuenta que recién estoy conociendo a gente muy distinta en quienes fueron mis compañeros, claro, hemos pasado por muchas cosas para llegar a quienes somos hoy pero las conversaciones tienen mucho de quienes fuimos en aquellos años y yo no los imaginaba así. La foto de hoy es una panorámica del interior de una sala y ahora pensaba que gran parte de quien soy partió en aquellos años, pero no dentro de las salas de clases si no que en los patios, en el parque, ayudando a hacer escenografias en el aula magna, dibujando en los recreos, etc. Definitivamente estas reuniones me dejan pensando pero al menos cuando nos reunimos terminamos bailando la música de aquellos años y eso es muy entretenido. No se olviden que al hacer click en la foto se abre más grande. Last night I was back in my school, at a party, and got me thinking again. Talking yesterday I just realize that today I am just getting to know people very different in those who were my companions, of course, we've been through a lot to get to who we are today but the talks have a lot of whom we were in those years and I didn't imagine them as they are. Today's photo is a panoramic of the interior of a classroom and now I thought that much of who I am started in those years, but not in the classroom if not in the play yards, in the park, helping to make sceneries in the lecture hall, drawing in recess, etc. These meetings definitely leaves me thinking but at least when we met we ended dancing the music of those years and that's very entertaining. Don't forget to click on the photo.

lunes, 28 de marzo de 2011

Algunos recuerdos/ Some memories

Encontré este delantal ordenando mis cosas para la mudanza. Este bordado está lleno de cálidos recuerdos, es el delantal que usaba en octavo grado en el colegio. A pesar de que le costaba fué bordado por mi mamá, al ver lo vacilante de la puntada es muy dificil imaginarse que ella hizo de los hilos y las telas la forma de ganarse la vida. Día a día me topo con estos pequeños detalles que me traen recuerdos de todos estos años de vida con mi mamá. Por un lado son lindos recuerdos por otro tristes ya que no está. I found this apron packing my stuff to move. This embroidery is full of warm memories, is the apron I wore in eighth grade in school. Although it was hard to her it was embroidered by my mother, seeing how hesitant the stitch is it is very hard to imagine that she made ​​from yarns and fabrics the way of a living. Day by day I run into these little details which bring me memories about all these years of living with my mother. On one side these are warm memories, on another it is sad as she is not here anymore.

sábado, 26 de marzo de 2011

Mi colegio/ My school

Hoy después de muchos años fuí a mi colegio y por primera vez llevé una cámara.
Today after many years I went to my school and for the first time I took a camera with me.

Este es el gimnasio,uno de los tantos patios y la oficina del director.
This is the gym, one of the many play yards and the principal's office.

Por este pasillo ingresé a mi primera clase ya que llegué a quinta preparatoria. A la derecha está la dirección de preparatoria y pasé por esa oficina el primer día.
I went to my first class through this corridor because my parents changed me to this school in fifth grade.On the right is the principal's office for basic school and went I into that office that first day.

Esta es una de las salas de clase de preparatoria, aún recuerdo estas ventanas, solo han cambiado las lámparas, los bancos y las sillas.
This is one of the classrooms, I still remember these windows, there have only changed the lamps, desks and chairs.

Cada rincón es un recuerdo distinto, recuerdos de niño a los ocho años, recuerdos de adolescente a los 14, 15, recuerdos agradables, recuerdos tristes, rostros que se aparecen en la mente, recuerdos de mis papás llevandome al colegio, recuerdo de profesores, recuerdos del barrio y de alguna manera todo eso siempre está dentro de mi y es parte de mi manera de ser.
Each place is a different memory, memories of a child at eight years, memories of a teenager at 14, 15, pleasant memories, sad memories, faces that appear in the mind, memories of my parents taking me to school, memories of teachers, memories of the neighborhood and somehow all this is always within me and it is part of the way I am.

Este es el parque y la casa principal donde están las oficinas y por supuesto que este parque también tiene muchos recuerdos y quizás los mejores incluyendo el día de mi graduación.
This is the park and the main house where the offices and of course this park also has many memories and perhaps the best including the day of my graduation.

domingo, 30 de enero de 2011

Mi amigo Ginger/ My friend Ginger

Un buen amigo falleció ayer, nunca lo conocí en persona, no fué necesario, solo a través de correos aprendí a apreciarlo, compartimos conocimentos de ingeniería modelo, ideas y pensamientos, me mostró lugares que le gustaban, yo le mostré algunos que he visitado, me confortó ante algunas cosas que he pasado yo traté de confortarlo después y ahora el se ha ido, adios Ginger.
A good friend died yesterday, I never met him in person, it was not necessary, only by mail I learned to appreciate him, we share model engineering knowledge, ideas and thoughts, he showed me places that he liked, I showed him some that I visited, I was comforted about some things I've been through, I tried to comfort him, now he's gone, farewell Ginger.

viernes, 31 de diciembre de 2010

2010/ 2011

Pero desde el interior de nuestra pequeña burbuja parece ser importante tomarse el tiempo de pensar en todo lo que ocurrió durante esta vuelta y pensar en que nos irá a deparar el próximo ciclo, en mi caso todo lo ocurrido este año queda opacado por la pérdida de mi mamá y todo lo que viene queda iluminado por iniciar un nuevo ciclo en una casa nueva, con un nuevo taller y tiempo para desarrollar múltiples proyectos. Tengo la suerte de pasar de la oscuridad a la luz. Así es entonces viajando en nuestra pequeña nave espacial no notamos el viaje ya que con nuestra vista apenas vemos más allá de el horizonte.
But from the inside of our little bubble it seems to be important to take time to think about everything that happened during this lap and to think about what will happen in the next cycle, for me everything happened this year is overshadowed by the loss of my mother and all that comes is illuminated by a new cycle in a new home, a new workshop and time to develop multiple projects. I have the luck to pass from darkness to light. So then traveling in our small spacecraft we don't notice the voyage because with our eyes we barely see beyond the horizon.

Se acaba el año/ The year is ending

Si tomamos en cuenta que la tierra está ubicada en un universo infinito, en constante expansión, que existen aproximadamente 70 sextillones de estrellas o, hablando mal y pronto, el número siete seguido de 22 ceros: 70.000.000.000.000.000.000.000, que existen cien mil millones de galaxias, que es probable que el universo sea constituido por un 98% de materia oscura, materia que no vemos, que la velocidad del sistema solar sea de 220 km/s dentro de nuestra galaxia la Vía Lactea y que se demore 250 millones de año en dar una vuelta completa, me queda la duda de si el hecho de habernos demorado 365 días, a una velocidad de 29,8 km/s en dar una vuelta completa al sol, en nuestra burbujita azul de aire, agua y roca es algo realmente digno de ser celebrado. Feliz Año Nuevo.
If you think that our planet Earth is located in an infinite universe in constant expansion, that there are approximately 70 sextillion stars or, speaking easy, the number seven followed by 22 zeros: 70,000,000,000,000,000,000,000, that there one hundred billion galaxies, it seems that the universe is composed by 98% of dark matter, that the solar system speed is 220 km / s within our Milky Way galaxy and it takes 250 million year to complete one lap, I doubt that the fact on which we need 365 days, at a speed of 29.8 km / s to do a full turn around the sun on our little blue bubble made of air, water and rock is something really worth to be celebrated. Happy New Year.

sábado, 25 de diciembre de 2010

Navidad 2010/ Christmas 2010

Siempre he creído que el regalo más simbólico de navidad es un tren de juguete por eso estas fotos hoy.
I have always believed that the most symbolic gift of Christmas is a toy train that is why these photos today.

Es bastante obvio que eso ha cambiado hoy en día al igual todo lo que ocurre en torno a esta fecha. Ahora todo apunta a comprar, gastar, endeudarse, crédito, pedir y exigir. Y la mayoría de la gente cae en ese juego sin darse cuenta como son manipulados por la publicidad disfrazada de Navidad.
It is quite obvious that this has changed today as everything that happens on this date. Now everything points to buy, spend, borrow, credit, and ask for expensive things. And most people fall into that game as they are unwittingly manipulated by advertising disguised as Christmas.

Pero hoy no quiero entrar en ese tema que para alguno es bastante obvio, el que quiera seguir el juego que lo siga, no es mi problema, estoy un poco cansado.
But today I don't want to get into that issue, which for some people is quite obvious, who wants to follow that game let it follow, it is not my problem, I'm a little tired.

Hoy solo quiero pensar en mi propia Navidad y en que me gusta entregar regalos a quienes aprecio y que más aún me gusta recibir regalos y aún hoy en día lo que espero recibir siempre es un juguete.
Today I just want to think about my own Christmas: I like giving gifts to those who appreciate and moreover I like receiving gifts, and even today I always hope to receive a toy.

Obviamente no hubo juguete de regalo, prácticamente no hubo regalos, ya habrá tiempo para buscar regalos, ahora es tiempo de organizar una nueva vida en un nuevo lugar. Igual cuando pueda voy a buscar algún juguete antiguo para mi colección.
Obviously there was no toy gift, virtually no gifts, there will be time to look for gifts, now is the time to organize a new life in a new place. Anyhow when can I will find some old toy for my collection.

jueves, 23 de diciembre de 2010

Mañana ya es Navidad, la primera sin mi mamá por lo que será muy distinta a las anteriores. Ella quizás no esté presente físicamente pero su espíritu me acompaña, de alguna manera siento que la casa nueva es un regalo de ella, de todos sus años de trabajo, de todos sus años cuidándonos. Y por otra parte hubiera sido mi regalo para ella.
Tomorrow is Christmas, the first without my mom so it will be very different from previous ones. She may not be present physically but his spirit is with me, somehow I feel that the new house is a gift from her, from all her years of work, all this years taking care of us. On the other hand would have been my gift for her.

Ahora es mi turno de hacer las galletas de Navidad siguiendo con la tradición familiar, adornar la casa y buscar algunos regalos.
It's my turn to make Christmas cookies along with the family tradition, decorating the house and find some gifts.

Hoy es imposible abstraerse de la fiesta navideña, téngase la creencia que se tenga, personalmente para nosotros es una fiesta familiar, tiempo de juntarse en una cena común y entregarse un poco de cariño a través de un regalo buscado con cuidado.
Today it is impossible to evade the Christmas party, have the belief you have, personally for us is a family party, time to get together in a common meal and give a little love through a gift carefully searched.

sábado, 27 de noviembre de 2010

Una nueva aventura/ A new big adventure

Mi última entrada fué bastante oscura, oscura de ánimo y de fotos oscuras, pero las imágenes debían reflejar un momento nada alegre y eso es una parte de la fotografía, expresar un concepto, llevar un contenido más allá de la mera imagen expuesta.
My last entry was rather dark, dark mood and dark photos, but these images were taked to reflect a not joyous moment and that's a big part of photography, to express a concept, to carry content beyond the mere image as itself.

Al igual que el acróbata no se puede soltar el trapecio si no se tiene donde aterrizar al otro lado y en mi caso este es lugar donde voy a aterrizar. Lo más probable es que el salto entre un trapecio y el otro no va ser muy elegante ni con grandes acrobacias pero debo dar el salto ya que no hay regreso atrás. Y más aún este es un lugar en el que dan muchas ganas de aterrizar.
Like the acrobat you can not release the trapeze unless having another one to catch on the other side and in my case this is the place where I will land. I believe that the jump between a trapeze and the other will not be very elegant or with great stunts but I must do the jump because there is no return back. And yet this is a place where I really wanted to land.


Quizás es un lugar demasiado grande pero muchas ideas y proyectos necesitan mucho espacio, taller de cerámica, taller de herramientas, pequeño estudio fotográfico, sala de clases de fotografía, exposición de autómatas y un tren de jardín.
Perhaps this is a very big place but too many ideas and projects need lots of space, a pottery workshop, wood workshop, a small photo studio, photography classroom, automata exhibition of and a garden railway.

Claro que ademas hay que dejar algún lugar para vivir con mi papá, para poder también descansar, espacio para dormir y tiempo para soñar.
Of course I also also need some space to live with my dad, also room to rest, a place to sleep and time to dream.

Otra cosa importante y necesaria: una cocina grande para moverse con espacio, para hacer mermeladas en verano, conservas en otoño, mirar la lluvia mientra se cocina pan en invierno y abrir las ventanas para que circule el aire en primavera.
Another important and needed thing: a large kitchen with room to move, to make jam in summer, canned vegetables in the fall, watch the rain while cooking bread in winter and open windows to let the air circulate in spring.

Manzanas, nueces, peras, duraznos, higos, damascos, mucho aire, mucho cielo, muchos pájaros. Este es el lugar que soñaba mi mamá, el lugar que yo soñaba para traerla y si lo pienso el lugar que he soñado toda mi vida.
Apples, nuts, pears, peaches, figs, apricots, plenty of air, a big open sky, lots of birds. This is the place my mother dreamed, the place I dreamed to bring her at and if I think it right the place I have dreamed all my life.

jueves, 25 de noviembre de 2010

Un ciclo termina/ A cycle ends.

Hace casi tres años que ya cerramos nuestra pequeña fábrica y ahora llegó la hora final, la hora de desarmar los mesones de trabajo, juntar todo lo que quedo, reciclar todo lo posible y dejar vacio estos espacios para que las máquinas hagan su trabajo. Un largo periodo se cierra pero es necesario para un nuevo comienzo en un nuevo lugar, nuevas rutinas, nuevos proyectos.
Almost three years have been gone since we closed our small factory and now the final hour have arrived, time to dismantle the work counters, put together all that remained, recycle everything possible and leave the empty spaces for these machines do their work. A long period closes but is necessary for a fresh start in a new place, new routines, new projects.

Pero al igual que los ciclos de la naturaleza hay que dejar el viejo cascarón, y al mismo tiempo los restos secos de este final deben servir para alimentar el nuevo cuerpo, la nueva vida, la naturaleza no da espacio para el desperdicio.
But like the cycles of nature we must leave the old shell, while the dried remains of this ending should be used to feed the new body, the new life, nature does not give space for waste.

Muchos años atrás me tomó mucho tiempo armar todo esto así que merece tomar un tiempo para ser desarmado, todo se reduce a pequeñas partes para en un tiempo volver a tomar otra forma, otro cuerpo, otro uso.
Many years ago I took a long time to assemble all this, so now it worth taking the time to be disassembled, it comes down to small parts which surely will return to take another form, another body, another use.

El polvo lentamente ha cubierto el piso, las huellas ya hace largo tiempo desaparecieron y donde las voces sonaban solo hay silencio. En tres años el sol ha entrado por las ventanas y no ha encontrado a nadie a quién iluminar y ya no lo encontrará.
The dust has slowly covered the floor, traces have long ago disappeared and where voices sounded there is only silence. During these three years the sun light came in through the windows and have not found anyone to illuminate and it will not find anymore.

Todo esto era esperado, lo que nadie esperaba era que mi mamá no nos acompañara a este nuevo ciclo, es más, ella era parte y razón de este nuevo ciclo. La máquina que ella usaba para marcar el ritmo de toda la fábrica, acelerar el ritmo de toda la fábrica se quedó sin dueña, pero todo el trabajo que ella realizó es lo que nos lleva a lograr este nuevo nacimiento, a este nuevo lugar, a este nuevo hogar.
All this was expected, what was not expected was that my mother would be not with us in this new cycle, in fact, she was part and the main cause of this new cycle. The machine she used to set the pace for the whole factory, increase the pace of the whole factory now has no owner, but all the work she did is what leads us to achieve this new birth, to get this new place, this new home.

viernes, 24 de septiembre de 2010

¿Renacentista?/ Renaissance?

Estoy publicando otra foto de las manos de mi autómata, ahora en otro sentido. El trabajo fué bastante delicado, así y todo mi mente podía divagar mientras trabajaba y no podía dejar de pensar en que estas pequeñas manos podrían pertenecer a alguna figura religiosa, como tantas que hay en los templos acá en Chile. También pensaba en que me hubiera gustado vivir durante el renacimiento, claro que para vivir decentemente en aquellos habría que haber pertenecido a un taller de algún maestro o tener un gran mecenas, no era tiempos fáciles. Quizás en otra vida habré sido renacentista o quizás simplemente lo esté siendo hoy en día.
I am uploading a second photo of the hands of my automata, now in another sense. The work was quite delicate, even so my mind was wandering while working and I could not stop thinking about these small hands could have belong to some religious figure, like so many that exist in the temples here in Chile. I also thought that I would have liked to live during the Renaissance, it is clear that one should have belonged to a master's workshop or work for the court to live decently, those was not easy times. Maybe in another life I could have been a Renaissance guy or perhaps simply I am being now.

miércoles, 25 de agosto de 2010

Algo que no se ve hoy en día/ Things you don't see nowadays

La gente joven no sabe que hubo un tiempo en que se debía girar una perilla para subir el volúmen o cambiar las estaciones de radio,
Young people don't know that there was a time when it was necessary to turn a knob to turn up the volume or change radio stations,

que habia onda larga, onda media y onda corta, con las que se podía escuchar radios de otros paises, sin pagar servicios de internet claro, (Esta foto está dedicada a mi amigo Ginger Byrne en Londres)
which also had long wave, medium wave and short wave, with which you could hear radios from other countries, without paying an Internet service of course, (This photo is dedicated to my friend Ginger Byrne in London)

que las radios tenían tubos que había que esperar que se calentaran para que funcionaran.
that the radios had tubes which had to wait to be heated to turn them on.

Pero estoy seguro,que lo que menos se imaginan, es que estas cosas tenían gran valor y que en aquel tiempo estas cosas se podían mandar a reparar en vez de botarlas y comprar otras.
But I'm pretty sure that young people can't even imagine that these things had great value and at that time these things could be sent to repair rather than throw them away and buy another.