Ollas azules /Blue pots

Ahora con mi estudio fotográfico puedo empezar a postear nuevamente fotos de mis piezas de cerámica terminadas.

Now, with my photo studio, I can start posting again pictures of my pottery pieces.

Originalmente empezaron como fuentes pero la forma sugerían ollas por le que les agregué asas y tapas.

Originally both started as bowls but the shape suggested pots so, I only added handles and lids.

Estas son las dos ollas con tapa, terminadas y esmaltadas.

These are the two pots with lids, just finished and glazed.

Las dos tienen el mismo esmalte azul pero una con interior blanco mate y la otra negro.

Both have the same blue glaze, but one is glazed white inside and the other black.

Detalle del esmalte y asa.
Detail of the glazing and handle.

También terminé de esmaltar este recipiente que quedó con los mismos colores.

I also got this bowl glazed with the same colors.

Jueves de cerámica/ Pottery thursday

Solo una foto para el jueves de cerámica, una de dos pruebas para hacer una lámpara de aceite. Curiosamente hacer una pieza pequeña me está costando más que piezas grandes.
Only one photo for tuday's Pottery Thursday, one of two models for an oil lamp. Curiously making a small piece is taking me more effort than larger pieces.

Estudio de foto al fin/ Photo studio again

Ya logré terminar de instalar mi pequeño estudio fotográfico en la casa nueva, así que quedan menos cosas por hacer.
I just finished installing my small photo studio in the new house, so, slowly, there are less things to install.

Solo tomé esta foto de esta pequeña figura que hice el año pasado, desgraciadamente no quedó bien esmaltada, tiene solo 12 cm. de altura.
Just took this picture of this small figure I did last year, sadly it is not well glazed, it is only 12 cm. high.

Jueves de cerámica/ Pottery thursday

En clases de cerámica hoy solo torneé una pieza probando medios cortes para luego empujar la pieza desde adentro hacia afuera creando estas estrías. El resto de la mañana lo dediqué a esmaltar un plato en dos tonos que espero esté quemado para la próxima clase.
Today in pottery classes I threw only one piece with half cuts to push then the clay inside out creating these grooves. The rest of the morning was dedicated to glaze a plate in two colors that I hope it will be fired for the next class.

Taller de cerámica/ Pottery workshop

Finalmente logré armar mi taller de cerámica en la casa nueva. Es un taller provisorio hasta construir un taller afuera. En todo caso quedó bastante cómodo para empezar.
I finally managed to set a pottery workshop in the new house. It is a temporary workshop untill build a workshop shed outside. In any case it is comfortable enough to start.

Y también hay espacio para el torno de cerámica que compré así que ya puedo tornear acá.
And there is also room for the pottery wheel that I bought so I can already throw pieces here.

Esta es la primera pieza hecha en el torno, una fuente. En todo caso esta y muchas de las que voy a tornear acá serán recicladas para practicar.
This is the first piece made in the pottery wheel, a bowl. In any case, this one and many more to come will be recycled to practice here.

Día gris, fotos grises/ Gray day, gray photos.

Ya habia olvidado que ha veces es tan simple como solo tomar la cámara, encuadrar y disparar. Algunas semillas, ramas, la corteza de un arbol y una gran gama de grises.
I had already forgotten that sometimes it is as simple as just taking the camera, frame and shoot. Some seeds, twigs, the bark of a tree and a wide range of grays.

Corteza de Liquidambar. Sweetgum tree bark.

Rama de Liquidambar. Sweetgum tree twitch.

Semillas de Liquidambar sobre un viejo columpio.
Sweetgum seeds on an old wooden swing.

En el jardín quedaron unos juguetes olvidados, pero en una visión más poética prefiero pensar que son las sobras de la merienda de Alicia en el país de las maravillas, no en vano estoy al otro lado del espejo.
In the garden there are some forgotten toys, but in a more poetic point of veiw I rather think that they are leftovers from Alice in Wonderland tea party, not in vain I'm at the other side of the looking glass.

Jueves de cerámica / Pottery Thursday

Sigo muy ocupado con los arreglos de la casa nueva así que aún no he retomado la fotografía lo que tiene el blog sin movimiento.
Por lo menos hoy recordé llevar la cámara a clases de cerámica y tomar estas fotos. La primera un plato de unos 36 cm. de díametro con una espiral en el interior hecho en el torno.
I'm still very busy with the improvements of the new house so I have not taken up photography that is why the blog has no movement.
At least today I remembered to take the camera today to pottery classes and take these photos. The first is this plate about 36 cm in diameter with a spiral shape inside throwed ​​in the pottery wheel.

La segunda pieza es esta fuente ovalada hecha con rollos de pasta, técnica mucho más lenta pero útil para piezas no redondas y trabajar sin torno.
The second piece is this oval bowl made ​​with coils, a slower technique useful for non-round piecs and work without a pottery wheel.

Día luminoso/ Luminous day

Despues de una noche de intensa lluvia llega la calma y sale el sol.
After a night of heavy rain the calm arises and the sun shines.

Siluetas con la luna/ Moon shaped tree

Sabiendo que hoy iba a llover dejé tomada esta foto de la luna dos días atrás ya que me iba a perder la luna llena.
Knowing that it would rain today night and I could miss the full moon I took ​​this picture of the moon two days ago.

Jueves de cerámica / Pottery Thursday

Dos nuevas piezas, la verdad es que más que nada es un ejercicio de torno. No tienen una forma muy definida así que no se si las termine o no.
Two new pieces, the truth is that this was more a throwing exercise at the pottery wheel. They have not a very defined shape so I don't know if I will finish them or not.

Retomando la cerámica/ Back to pottery

Por fin pude retomar mis clases de cerámica, la tetera "erizo" ya está bizcochada y ahora debo buscar un buen esmalte para terminarla.
I was finally able to resume pottery classes, "sea urchin" teapot is already fired to biscuit, now I need to find a good glaze to finish it.

Detalle de las púas que son aplicadas con un sello de yeso. Todas las imperfecciones desaparecen bajo el esmalte.
Details of the spines which are applied with a plaster stamp. All imperfections disappear under the glaze.

Después de varios meses de experimentación ya se ven algunos resultados en la aplicación de diseños gráficos bajo los esmaltes.
After several months of experimentation I got some results in the application of graphic design under the glaze.

Avanzando con los arreglos/ Working on improving the house

El sabado pasado tuve dos invitados muy especiales: Dos caballos para ayudar a cortar el pasto.
Last Saturday I had two very special guests: two horses to help mow the grass,

Este es el primer trabajo en madera en la cas nueva, una puerta para los gatos.
This is the first wood work in the house, a small door for the cats.

Este banco de trabajo nos ha acompañado por 5 casas distintas, tengo recuerdo de el desde siempre.
This workbench has been with us along 5 different houses, I have memories of it since ever.

He avanzado bastante pero queda mucho trabajo por hacer, incluyendo ahora recoger las consecuencias de la visita de los caballos.
I have made ​​good progress but there still are a lot of work to be done, including now clean the consequences of the horses visit.

Primera lluvia/ First rain.

Hace tiempo esperaba este momento: La primera lluvia en la casa nueva, las ventanas abiertas aunque entre frío pero ver la lluvia caer, música, en este caso Vangelis y estar sentado en paz un momento..... .... Así y todo aún no tengo el tiempo para recomenzar la fotografía, falta menos si...
Long time waiting for this moment: The first rain at the new house, the windows opened no matter if the cold gets in, but seeing the rain fall, music, Vangelis, in this case and sitting alone for a moment, enjoing it..... .... Yet, I still have not got the time to restart photography but it will come...

Primer amanecer/ First dawn

Finalmente mi primer amanecer en la casa nueva. No grandes fotos hoy solo la anécdota, mucho frío para hacer buenas fotos, un jardín helado y mucho trabajo por hacer para poder empezar a crear nuevamente.
Finally my first sunrise at the new house. No big pictures today just the anecdote, too cold to make good photos, an iced garden and too work to do to start creating again.

21 de Junio/ June, 21

Hoy 21 de Junio es una fecha muy importante para mi. Hoy es la noche más larga acá en el hemisferio sur, marca el inicio del invierno, pero a partir de hoy las noches se comienzan a acortar, el sol comienza su camino de retorno. Pasando esta fecha pienso que ya el calor está a la vuelta de la esquina.Siempre he pensado que pasando esta fecha ya lo hice por un año más. No en vano esta fecha era tan importante para las civilizaciones antiguas. Para ilustrar esta fecha estoy publicando esta foto de la luna que tomé hace cuatro días atrás.
Today, June 21, is a very important date for me. Today is the longest night here in the Southern Hemisphere, it marks the beginning of winter, from today the nights begin to shorten, the sun begins its return path. I think, passing this day, that warm days are just around the corner. I always think that going througth this day I made it for another year. Not surprisingly this date was so important to ancient civilizations. To illustrate this date I am posting this picture of the moon I took four days ago.

Invierno y casa nueva/ Winter and new place

Así es como la casa nueva se ve en invierno, se ve, y lo que es más importante, se siente bien.
This is how the new place looks a wintry day, it looks good, what the best thing it also feels right.

Más sobre este invierno/ More on this wintry day

Ahora otras cinco fotos más de este día invernal. Hojas caidas en el suelo, no mucha gente o autos en la calle, es sábado, está helado, es tarde, no hay razón para estar afuera...
Here five more photos on this wintry day. Streets covered with fallen leaves, not too much people or cars around, it is a cold Saturday, it is late, no reason to stay out....

Hace cinco minutos/ Five minutes ago.

Hace solo cinco minutos atrás, foto fresca fresca, recién sacada de la lata. Oscuro, ventoso y lluvioso día de invierno. Más tarde más.
Just five minutes ago, fresh from the can photo. Dark, windy, rainy wintery day, more later.

Jueves de cerámica, tetera/ Pottery thursday, two pots, teapot.

Hoy terminé de modelar esta tetera que ya había comentado en una entrada anterior: Tetera erizo
Today I finished modeling this teapot which was already mentioned in a previous post: Sea Urchin Teapot

Ahora esperar que seque para bizcochar y esmaltar.
Now wait for it to dry to bisque and glaze.

Tonos grises / Gray shades

Solo unas tomas de tonalidades grises para poner la cámara a funcionar nuevamente, sin más comentarios, espero luego tener tiempo para reiniciar el trabajo creativo y poder salir a tomar fotos nuevamente. Es agradable publicar fotos sin comentar mucho, cuesta pensar en que escribir y a veces cuesta más aún traducir todo.
Just some shots of gray shades, just to put the camera working again, no further comments, soon I hope to have time to restart creative work and go out to shoot photos again. It's nice to post photos without comments, it is hard to think what to write and sometimes even harder to translate everything.

Jueves de cerámica, ollas/ Pottery thursday, two pots.

Hoy terminé de retornear estas dos ollas, inicialmente eran dos fuentes pero al agregarle asas quedaron como ollas así que les agregué tapas.
Today I finished these two pots. Initially they started as two bowls but when a put handles they looks like pots so I added lids for them.

La segunda es un poco más grande pero el mismo diseño. Ahora espera que sequén para bizcochar.
The second is a bit bigger but the same design. Now I'm waiting to let them dry and then fire to biscuit.